Academy of Performing Arts in Prague on the developments in Ukraine / Празька академія виконавських мистецтв щодо ситуації в Україні
The Rectorate of the Academy of Performing Arts in Prague is voicing its sympathy and solidarity with the people of Ukraine at this difficult time with historical significance. It is unacceptable to reinstate the law of the stronger again in international relationships in the 21st century and deny smaller nations their right of self-determination and political sovereignty. These remnants of the imperial mindset are putting the global community back in an era that the Czech nation remembers as the worst – the years 1938 and 1968.
True to the legacy of Václav Havel, one of its graduates, the Academy of Performing Arts points out that, since the Soviet occupation of Czechoslovakia in 1968, Europe has not witnessed a more brutal and ruthless action on the part of a superpower than that which Ukraine is facing today.
The Rectorate of the Academy of Performing Arts in Prague is ready to support Ukrainian students if the attack on Ukraine continues and the situation escalates further. AMU offered a safe haven to Belarusian students who faced a threat of persecution for their civic stance and fostered the creation of both national and school-wide tools for giving them financial support, and it is seeking avenues for action that it is capable of again now.
On behalf of the Academy of Performing Arts in Prague
PhDr. Ingeborg Radok Žádná, Rector
Prof. Jan Hančil, Vice-Rector for International Relations
Керівництво Академії виконавських мистецтв у Празі, у цей історично значущий момент цілком солідарне і співзвучне з народом України. Неприпустимо, щоб у 21 столітті міжнародна юрисдикція керувалась правом сильнішого, і щоб менші народи були позбавлені права на самовизначення і права визначати свій подальший політичний курс. Ці релікти імперського мислення повертають світову спільноту до часів, про які чеській народ має найгірші спомини, а саме, до 1938 і 1968 років.
Празька академія виконавських мистецтв, будучи вірною спадку свого випускника, Вацлава Гавела, зокрема підкреслює, що з часів радянської окупації Чехословаччини у 1968 році, у Європі не було прикладів жорстокішого і безпринципнішого відношення з боку великих держав, ніж того, перед яким сьогодні стоїть Україна.
Керівництво Празької академії виконавських мистецтв висловлює готовність, у разі продовження акту військової агресії по відношенню до України і подальшої ескалації ситуації, підтримати українських студентів. Так само, як Академія надала прихисток білоруським студентам, яким загрожувало переслідування за їхні громадянські позиції, і долучилася до створення вседержавних та академічних інструментів для їхньої підтримки, так і зараз знаходиться у пошуках шляхів, як діяти у даній ситуації, в рамках своїх можливостей.
За Празьку академію виконавських мистецтв
докторка Інґеборґ Радок Жадна, ректорка
професор Ян Ганчіл, проректор з міжнародних відносин